TE AMO - ฉันรักคุณ Thai translation The White Olive Tree (OST) feat. A-Lin - AmTH - submitted on 14 Mar 2025

ฉันรักคุณ
คุณเคยเจอใครสักคนไหม
คนที่มองทะลุผ่านรอยยิ้มและแววตาของคุณ
คุณอ่อนล้าจากการเดินทางไกล ยางรถแบน แต่ในใจของเขายังมีที่ให้ไปต่อ
เขาจะเป็นแสงสว่างและความมืดมิด ทั้งในจุดสูงหรือต่ำของชีวิตคุณ

Translation details

AmTH - submitted on 14 Mar 2025

สามัญชน
๒๗ กรกฎาคม ๒๕๖๙
🙏💖💋😘🐸🐠🐬🐞🌐🌀
https://x.gd/2LQPY
#ปลูกรักพักใจใต้ต้นมะกอกขาว #TEAMO #TheWhiteOliveTree OST , feat. A-Lin
TE AMO (电视剧《白色橄榄树》片头曲/主题曲) | A-Lin官方專屬頻道 - 2 ก.พ. 2025 TE AMO - Thai translation
The White Olive Tree (OST)
feat.
A-Lin

Album:
The White Olive Tree OST
Original lyrics English

TE AMO
1
Have you ever found someone
Who sees right through your smile, your eyes

You’ re sick from the miles, tires are low but in his heart, there's a place to go
He will be the light and the darkness in your highs and lows
2
And say Te Amo
Still, we don't know love but I feel strong when I’m with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how but I feel loved when I’m with you
3
Have you ever felt so close
To touch a dream you can't define?
Have you ever felt this way
Are we lost in time again?
Would you take the lead when it starts?
4
And say Te Amo
Still, we don't know love but I feel strong when I’m with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how but I feel loved when I’m with you
5
Just say Te Amo
Still, we don't know love but I feel strong when I’m with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how but I feel loved
6
Oh Te Amo
Still, we don't know love
I feel strong when I’m with you
Just say Te Amo
Still, we don't know how but I feel loved when I’m with you
7
Te Amo
Te Amo
Te Amo
Te Amo…

TE AMO - Thai translation

ฉันรักคุณ 1
คุณเคยเจอใครสักคนไหม
คนที่มองทะลุผ่านรอยยิ้มและแววตาของคุณ
คุณอ่อนล้าจากการเดินทางไกล ยางรถแบน แต่ในใจของเขายังมีที่ให้ไปต่อ
เขาจะเป็นแสงสว่างและความมืดมิด ทั้งในจุดสูงหรือต่ำของชีวิตคุณ
ฉันรักคุณ
1
[คุณเคยเจอใครสักคนไหม
ที่มองทะลุรอยยิ้มและดวงตาของคุณได้
คุณเหนื่อยล้าจากการเดินทาง ยางรถยนต์อ่อน แต่ในหัวใจของเขา ยังมีที่พึ่งพิง
เขาจะเป็นทั้งแสงสว่างและความมืดมิดในยามสุขและยามทุกข์ของคุณ]
2
และพูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้จักรัก แต่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งเมื่ออยู่กับคุณ
แค่พูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้ว่าอย่างไร แต่ฉันรู้สึกถูกรักเมื่ออยู่กับคุณ
3
คุณเคยรู้สึกอยู่ใกล้
จนแทบเอื้อมถึงความฝันที่คุณไม่อาจอธิบายไหม
คุณเคยรู้สึกแบบนี้ไหม
หรือพวกเราหลงอยู่ในกาลเวลาอีกแล้ว
คุณจะเป็นผู้นำตอนทุกอย่างเริ่มขึ้นหรือเปล่า
4
และพูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้จักรัก แต่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งเมื่ออยู่กับคุณ
แค่พูดว่าฉันรักคุณ
พวกเรายังไม่รู้ว่าอย่างไร แต่ฉันรู้สึกถูกรักเมื่ออยู่กับคุณ
5
แค่พูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้จักรัก แต่ฉันรู้สึกแข็งแกร่งเมื่ออยู่กับคุณ
แค่พูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้ว่าอย่างไร แต่ฉันรู้สึกถูกรัก
6
โอ้ ฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้จักรัก
ฉันรู้สึกแข็งแกร่งเมื่ออยู่กับคุณ
แค่พูดว่าฉันรักคุณ
เรายังคงไม่รู้ว่าอย่างไร แต่ฉันรู้สึกถูกรักเมื่ออยู่กับคุณ
7
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ...
Translation details | lyricstranslate AmTH - submitted on 14 Mar 2025 - 03:11 ALBUM 白色橄榄树OST 黄丽玲, 容祖儿, 韦礼安, 陈雪燃, 苏诗丁, 卓沅, yihuik苡慧, 布达佩斯艺术乐团合唱团, Dorothy & Jennifer Foster - amazon.it