วันพฤหัสบดีที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2558

Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme Mix คำแปล

Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme Mix คำแปล
Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme Mix คำแปล

Will we live to greet the dawn?

เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อทักทายรุ่งอรุณ?

Love will not leave you,
hate will not heal you

ความรักจะไม่ทอดทิ้งคุณ
ความเกลียดชังจะไม่รักษาคุณ

Promise me one day that peace shall reign.

สัญญากับฉันในวันหนึ่งว่าสันติภาพจักต้องครอบครอง

http://goo.gl/AefOlJ
Fantasy, Promise, Serah's, Theme, คำแปล



Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme Mix

Overseas: Serah's Theme, by Frances Maya

Make my wish come true, let darkness fade to light
Show me there's still hope, show me it's not over
Battles we can win, our struggle lies within
Will we live to greet the dawn?

Love will not leave you, hate will not heal you
Promise me one day that peace shall reign.

Japanese: Serah's Theme, by Frances Maya

Make my wish come true, let darkness slip aside
Hiding all our hope, mocking what we treasure
Battles we can win, if we believe our souls
Hang in for the light, till dawn.

Fate will not leave you, hate will not heal you
Pray and one day, peace shall flow everywhere.

FFXIII_Crystal_Stasis_Serah
FFXIII_Crystal_Stasis_Serah

คำแปล
Overseas: Serah's Theme, by Frances Maya

Make my wish come true,
let darkness fade to light

ทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริงขึ้นมา
ให้ความมืดจางหายไปกับแสง

Show me there's still hope,
show me it's not over

แสดงให้ฉันเห็นยังคงมีความหวัง
แสดงให้ฉันดูมันยังไม่จบสิ้น

Battles we can win,
our struggle lies within

การต่อสู้ที่เราสามารถชนะ
การต่อสู้ของเราสิ่งที่หลอกลวงอยู่ภายใน

Will we live to greet the dawn?

เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อทักทายรุ่งอรุณ?

Love will not leave you,
hate will not heal you

ความรักจะไม่ทอดทิ้งคุณ
ความเกลียดชังจะไม่รักษาคุณ

Promise me one day that peace shall reign.

สัญญากับฉันในวันหนึ่งว่าสันติภาพจักต้องครอบครอง

samunchon khonsamun
สามัญชน 26 มีนาคม 2558
http://goo.gl/AefOlJ

#Fantasy #Promise #Serah's #Theme #คำแปล

Google Translate


Lyrics By, Vocals – Frances Maya
Frances Maya siren79



Masashi Hamauzu ‎– Final Fantasy XIII Original Soundtrack

Tracklist

Disc 1
1-2 Final Fantasy XIII ~誓い~ Final Fantasy XIII - The Promise 1:33

Disc 2
2-22 セラのテーマ Serah's Theme 1:30
Lyrics By, Vocals – Frances Maya

Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme

Mixxiami widget


รูปภาพ pagepeeker ของ samunchon blogspot
Final Fantasy XIII- The Promise~Serah's Theme Mix คำแปล - pagepeeker
<img src='http://free.pagepeeker.com/v2/thumbs.php?size={size}&url={url}'>